Das sind deine Tätigkeitsschwerpunkte

• Technische Dokumentation erstellen und pflegen: Du erstellst Systembeschreibungen, Hardware-Datenblätter, Installationsanleitungen und Wartungshandbücher für Anzeige- und Audiosysteme im Bahnbereich.

• Technische Informationen aufbereiten: Du arbeitest eng mit Hardware-Ingenieuren und Entwicklungsteams zusammen, interpretierst technische Zeichnungen und Schaltpläne und stellst eine präzise Dokumentation sicher.

• Normen und Zertifizierungen berücksichtigen: Du erstellst und aktualisierst technische Unterlagen für Zertifizierungsprozesse und regulatorische Anforderungen, beispielsweise im Umfeld der EN 50155, EN 50121 und relevanter IEC-Normen.

• Dokumentationsprozesse optimieren: Du verwaltest Versionsstände, koordinierst Aktualisierungen im Produktlebenszyklus und unterstützt die Standardisierung der technischen Dokumentation.

• Internationale Projekte unterstützen: Du erstellst technische Unterlagen für Ausschreibungen und Kundenprojekte, entwickelst technische Diagramme und koordinierst die Lokalisierung und Übersetzung der Dokumentation.

Perspektiven

• Eine langfristige berufliche Perspektive in einem international tätigen Unternehmen der Bahntechnik.
• Anspruchsvolle technische Aufgaben rund um innovative Anzeige- und Audiosysteme für den Schienenverkehr.
• Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Experten aus Entwicklung, Hardware und technischen Prüfbereichen.
• Internationales Arbeitsumfeld mit spannenden Projekten und Austausch mit Kunden und Partnern weltweit.
• Gestaltungsspielraum und Weiterentwicklung: Du kannst Dokumentationsprozesse aktiv mitgestalten und deine fachlichen Kompetenzen kontinuierlich ausbauen.
• Ein wertschätzendes Arbeitsumfeld, in dem unterschiedliche Perspektiven, Zusammenarbeit und gemeinsame Lösungen zählen.
• 2 Tage Homeoffice möglich

Dein Profil

• Qualifikation: Abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Qualifikation in Technischer Kommunikation, Elektrotechnik oder einem verwandten technischen Fachgebiet.

• Berufserfahrung: Erfahrung in der technischen Redaktion bzw. im Technical Writing, idealerweise in der Bahntechnik, bei eingebetteten Systemen oder in der industriellen Elektronik.

• Technisches Verständnis: Fähigkeit, technische Zeichnungen, Schaltpläne und Spezifikationen sicher zu interpretieren und verständlich aufzubereiten.

• Softwarekenntnisse: Sicherer Umgang mit MS Office; Kenntnisse in Microsoft Visio und grafischen Dokumentationswerkzeugen. CAD-Kenntnisse sind von Vorteil.

• Sprachkenntnisse: Sehr gute Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau oder vergleichbar sowie gute bis sehr gute Englischkenntnisse.

Call to Action

Interesse geweckt?

Du möchtest Deine technische Expertise und Fähigkeiten als Technical Writer / Technischer Redakteur (m/w/d) in einem internationalen Entwicklungsumfeld in München einbringen? Dann freuen wir uns darauf, Dich kennenzulernen!

Kontakt

Gerne steht Dir Andrea Baltruschat für weitere Fragen zu dieser Position JN -102026-1192103 unter +49 69668 194 154 oder andrea.baltruschat@adecco.de zur Verfügung.